wifi модем с возможностью включения/отключения питания

Вы о роутере или WiFi-железке самого компа? Во втором случае это умеет любой WiFi-модем средствами операционки.

роутер

MikroTik.

Из костыльных варинтов: роутер без wifi, но с usb + управляемый usb хаб + usb wifi

тебе нужен роутер который умеет программно отключать питание usb ? Это умеют Mikrotikи > 2.5 тыщи по цене + некоторые роутеры из среднего ценового диапазона и выше.

Wifi модемов нет. Wifi и связь 4g работают на разных частотах. И незачем слушать этих юзеров с их микротиками. Нормально можно брать любой роутер типа Xiaomi 3g/r3p и заливать туда OpenWRT. А это вполне нормальный линукс и управлять питанием он сможет. При желании хоть в виртуальный терминал выведи себе ssh с подключением к роутеру. Драйвер USB модема 4g придется устанавливать вручную. Вот за эти драйвера в поставке люди платят двойную/тройную цену при покупке роутера. Что выходит дороже чем собрать компьютер и подключить к нему 4g модем, в котором драйвера модема наверняка уже имеются. Только безлимитный интернет вроде бы исключительно Yota проталкивала. Остальных можно смело слать куда подальше с их тарифами, основанными на траффике, который 5G модем исчерпает за секунды при просмотре 8К видео.