http://translate.google.ru/#auto/en/специалист по всему

Jack of all trades?

Chuck Norris

All-knowing person?

Jack of all trade

Ну это очень художественно - «Jack of all trades, master of some» :)

Обычно - «allrounder».

all-round specialist

а вообще, кастуй record - он у нас резидентный переводчик :)

Egg-laying, milk-bearing woolly sow.

teacher же!

если с сарказмом, то mister smart pants, smart ass, mister know-it-all.

anykey-man

lorovech

one men band

one men

Это как?

Universal specialist?

Universal soldier Soviet engineer

specialist po vsemy

Ну это очень художественно - «Jack of all trades, master of some» :)

Более распространённый вариант - Jack of all trades, master of NONE

Иногда так: http://translate.google.ru/#auto/en/Долбоёб, который не умеет ничего конкретного

От контекста зависит.

Оно, но несет оттенок доброй сатиры

idiot

«All-knowing guy» тогда.

Egg-laying, milk-bearing woolly sow.

Eierlegende Wollmilchsau? :)

anykey

jack of all trades

самый близкий аналог)))

an expert on everything

and master of none)

urbandictionary знает Everythingist. Подойдет и couch-based expert («диванный эксперт», но тут уже намеки).

Или банально expert at everything.

Jack of all trades

там обычно добавляют ... master of none

/me

Guru

Mare-Do-Well

god

Так в этом и суть, вроде бы.

MBA.

Jack of all trades

lorovech

Овеч

Jack of all trades
Но это имеет несколько негативный оттенок, так как подразумевается
And master of none

Handyman - мастер на все руки

Queen/King of fucking everything.

Russian

those who specialize in everything / one who specializes in everything