Репозитарий vs репозиторий

оба варианта верны

гугл на второй запрос (с "О") выдает 50100 результатов, на первый (с "А") 19800. Таким образом, чаще используется второй вариант. О правильности тут речи идти не может, так как это слово не является русским и не подчинено никаким правилам нашего языка. Так как, слово является неологизмом, то еще не успела выработаться традиция написания данного слова.

repositary - 4 190

repository - 36 300 000

Во-первых, есть правила чтения слова в родном языке. Во-вторых, во фразе "так как слово является неологизмом", запятая после "так" лишняя.

Боянъ

Сабж от слова tar, олухи!

тара с репой?

Проект руссификации debian рекомендует переводить с "а":
http://l10n-russian.alioth.debian.org/wordlist.html
Но repository-howto сами же перевели с "о":
http://l10n-russian.alioth.debian.org/repository-howto.ru.html
Сообщить им что ли?

А "ЗИ" откуда?

Ума на большее, кроме как к запятым придираться, не хватает?

А неграмотно писать, расставляя запятые "баллистическим методом" - признак большого ума? Десять лет их учили, а некоторых даже одиннадцать :(

Нет бы спасибо сказал, за то что ему указали на ошибку и дали возможность дальше писать более грамотно... Эх, люди :(

Нет, просто меня взбесило, что ты начал придираться по форме, а не по содержанию. Наверное, действительно немного палку перегнул.

ЗЫ. Если человек в школе пунктуацию не выучил, то он ее уже никогда не выучит.

у тебя тоже запятые иногда рулят совсем, эх молодеж...

> ЗЫ. Если человек в школе пунктуацию не выучил, то он ее уже никогда не выучит.

предлагаю, ставить, запятые, после, каждого, слова :)) нуилизабытьвообщепрознакипрепинанияиразделителислов ;)

А что, надо было придраться по содержанию! Ща, мигом!

НастоящиеПрограммистыНикогдаНеИспользуютПробелы!ВОТ!

> НастоящиеПрограммистыНикогдаНеИспользуютПробелы

а-давайте-все-писать-через-дефисы-как-в-лиспе?

Был сегодня в банке, там есть такое место -- депозитАрий. Следует ли из этого что-либо, не знаю, но обычно аналогии такого рода прокатывают. В английском depository ("хранилище", что характерно. Repository == архив).

Так что вроде бы репозитАрий должно быть правильным. А может и "библиофикой" оказаться...

(Нет ((лучше всего (структурировать скобочками)) как в лиспе))

PS А где это в лиспе дефисы? Что-то я не припоминаю...

> А где это в лиспе дефисы? Что-то я не припоминаю...

В лиспе традиционно дефис используют как разделитель слов в названиях функций и переменных. Например, with-open-file, destructuring-bind, array-has-fill-pointer-p.

А. Ну этого я уже не помню. Нет, скобки круче. Особенно если записывать по лисповым правилам...

Твой сарказм не уместен, секспы рулят. Ты просто не ощутил всю их силу.

тогда уж сразу предложение в ексемеле писать... смешно будет

<подлежащее неявное="true">мы</подлежащее>
<сказуемое>вспомним</сказуемое>
<дополнение>разбор</дополнение>
<определение>синтаксический</определение>
<обстоятельство>заодно</обстоятельство>

Ничего не перепутал?

> repositary - 4 190

> repository - 36 300 000

Первое -- прилагательное от repository -- типа "репозитарный".

Второе -- собственно сабж.

Сабж происходит от позднелатинского repositorium, так что тут уже однозначно... Этимологи доморощеные :)

Кроме того, "склад" -- перевод 1:1 :)

То, что repository - сомнений нет. Сомнения в том, как это выглядит при переносе в русский язык - был приведён пример с "депозитАрием".

При переносе в русский язык явно использовали алгоритм, не отлавливающий искажения.