Пытаюсь вылизать прокси, нужна помощь.

Сорри, но что-то от меня поперло =)

Можно ли как-то (изящно) обойти этот баг:

Картинка тут (Это частый случай):
http://www.gentoo.org/images/gtop-www.jpg

# cat /var/log/squid/access.log | grep http://www.gentoo.org/images/gtop-www.jpg

Код:
========================================
1123937004.376   9766 10.1.1.11 TCP_MISS/200 6453 GET http://www.gentoo.org/images/gtop-www.jpg - DIRECT/65.19.163.231 image/jpeg
...
1123937139.940   3654 10.1.1.11 TCP_REFRESH_MISS/200 6461 GET http://www.gentoo.org/images/gtop-www.jpg - DIRECT/204.225.92.144 image/jpeg
1123937158.218   4954 10.1.1.11 TCP_REFRESH_MISS/200 6453 GET http://www.gentoo.org/images/gtop-www.jpg - DIRECT/66.219.59.46 image/jpeg
1123937286.181   3919 10.1.1.11 TCP_REFRESH_MISS/200 6461 GET http://www.gentoo.org/images/gtop-www.jpg - DIRECT/204.225.92.144 image/jpeg
...
========================================

Картинка не меняется, пробовал все, кроме неизящных решений:
Код:
========================================
reload_into_ims
refresh_pattern
========================================

Которые не соответствуют HTML стандарту.

Manual:
Код:
========================================
...
Doing this VIOLATES the HTTP standard.
...
========================================

Пробовал (ИМХО должно было помочь):
Код:
========================================
header_access  Pragma                  deny    all
# Чтоб не доходил запрос!
========================================

Просто обидно, когда так расточаются ресурсы:
Код:
========================================
# cat /var/log/squid/access.log | grep TCP_REFRESH_HIT | wc -l
8929
# cat /var/log/squid/access.log | grep TCP_MEM_HIT | wc -l
5096
# cat /var/log/squid/access.log | grep TCP_MISS | wc -l
5049
========================================

В общем, обидно, когда 8929 запросов есть в кэше, но ...
Может есть идеи, кроме неизящных, которые могут создать глюки и недопонимания?!