LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Помогите разобраться с адресом

 покупка в интернете


0

1

Собираюсь сделать заказ на bike-discount.de, вот поля для заполнения моих данных

Title: First Name: Last Name: Company: VAT Number: Additional Address: Street, House-no.: Zip Code, City Country: Phone: Mobile Phone:

Собственно вопрос, куда вписывать номер квартиры?

не пох ли? влепи в house number типа 16-255 (16 дом, 255 кв). У меня обычно прокатывает. Можешь написать 16, apt.255

upcFrost ★★★★★
()

Можешь написать просто - Moya Ulitsa, 11/4, 255 (разбирать это будут уже в России, так что не нужно щеголять знанием английского и прочих языков, и писать MyStreet).

Xellos ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Xellos

MyStreet

Кстати да, а то еще переведешь какую-нибудь новочеремушкинскую как «new bird-cherry tree street»

upcFrost ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Panic_At_The_Kernel

Я ввожу «дом-квартира» или «дом, kv.квартира»

«дом-квартира» — отличный вариант. Постоянно заказываю из США, постоянно пишу так, всегда всё приходит.

Sadler ★★★
()
Ответ на: комментарий от Xellos

«Moya» в данном случае не переводится, а street написать - самое оно. Всю интернетопокупочную жизнь заказываю на адрес вида «Lenina str/blvd» без всяких «Ulitsa» и «Bulvar»

Deleted
()
Ответ на: комментарий от Deleted

Всё равно читают это наши, русские почтовики. Буржуям главное до таможни доставить, максимум - до города.

Xellos ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Xellos

Нашим русским почтовикам одинаково плохо читается и str и ulitsa :-)

Deleted
()
Ответ на: комментарий от golodranez

А тетя Клава на почте будет гадать, что там у тебя за «apt».

Lighting ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Xellos

+1. Как-то заказывал диск с убунтой (пока ещё можно было). Написал всё в одном поле. Пришло. Судя по всему, погуляв по всяким почтамтам до человека, сумевшего разобрать латиницу. Но это было давно. Сейчас вроде почтовики в теме.

ziemin ★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.