https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=491430
Для Ъ: в zsh-completion лежит кривой скрипт для eselect, фикс давно в git, в самом тикете есть патч, нужно только сунуть его в портаж или выпустить новую версию zsh-completion и сунуть её, но ничего из этого сделать не могут уже больше года.