Как быстро выучить японский?

Google Translate

Им и пользуюсь пока. Долго каждый кандзи выводить. И он рисует ряд иероглифов совсем непохоже на шрифт MS Gothic.

А нет какой-нибудь примочки на телефон, чтобы ты сфотографировал, а он распознал-перевел? С голосом ведь они уже неплохо справляются

Есть. Но учитывая качество отрисовки шрифта на фотографируемом экране, проще нарисовать от руки и выбрать похожий из списка.

Realkanji.com. А вообще никак. Слова понимает и rikaichan. Лучше учи грамматику.

Realkanji.com

Спасибо, пробую.

Слова понимает и rikaichan.

В смысле?

Лучше учи грамматику.

Как это поможет понять незнакомое слово с незнакомым иероглифом?

Rikaichan — плагин для Firefox, который при наведении на кндзи или японское слово даёт его толкование во всплывающей подсказке. Знает некоторые распрастранённые выражения. Однако без знаний грамматики понять предложение сложнее «これは猫です»　будет проблематично.

Realkanji.com

Нет, не то. Там заучивается произношение, а перевода не видно.

Rikaichan — плагин для Firefox, который при наведении на кндзи или японское слово даёт его толкование во всплывающей подсказке.

Понятно. Не то.

ЯРКСИ?

これは猫です

Мама! ШТОЭТО???

Пока — да. Триальный.

これは猫です

Мама! ШТОЭТО???

Это кошка. Десу.

ШТА? Как это триальный?

Андроидный.

Гугльтранслит понимает хирагану записанную латиницей. А если не срочно, то купи самомучитель «Японский для души» и зубри.

Загляни в удалённые. Гуглом я пользуюсь. Но мне нужны кандзи, прочтение которых я не знаю. Об этом я уже писал выше. Загляни в удалённые.

Пошарь на memrise.com, там как раз для задалбывания в древесину головы все предназначено.

Побыстрому никак.

И вам заглянуть туда же.

Пошарь на memrise.com, там как раз для задалбывания в древесину головы все предназначено.

Спасибо, но пока все базовые, которые смотрю, привязаны к произношению.

ограниченного словаря. Скажем, околокомпьютерного

Околокомпьютерное как раз катаканой-то обычно и записывается. Забей, ничего не учи.セキュリティー リスク, プログラム, インターネット, ウェブサイト, ウィンドウズエックスピー - в переводе не нуждаются, достаточно прочитать.

«Чтение» в смысле понимать слова из ограниченного словаря. Скажем, околокомпьютерного.

из ограниченного словаря.

что-то мешает пердолиться именно с этим ограниченным словарём?

вот например, есть девайс, в котором какие-то словари есть на эту тему http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-a8400/100contents.html#business

+ там отдельный словарик есть, パーソナルカタカナ語辞典

но это девайс для японцев, изучающих английский. А тебе нужно наоборот, просто ищи спец. словари тогда, они должны быть.

Anki + забей туда нужные слова, или может там найдешь тематическую колоду.

Долго каждый кандзи выводить

google japanese input или multiling o keyboard

ウィンドウズエックスピー

На винфак!

Но зачем?

Действительно. Лучше б китайский учил :)

Русский!

У меня почему-то есть какое-то смутное подозрение, что ТС его уже знает

Осталось япошек научить.

слова из ограниченного словаря. Скажем, околокомпьютерного

Кану знаю

В чем проблема тогда? почти все слова с компами катаканой идут

Нужен завтра.

А почему не через час?

«Японский для души»

Звучит, как «БДСМ для укрепления здоровья»

Ну а чем плохой язык для генерации прикольного контента? Ня-ня, ля-ля (ря-ря) траляля - практически песня:) Английский в больших количествах вызывает аллергию, а японский напоминает урезанный и перевёрнутый русский, как если бы к древним японцам попал букварь, и они не зная как он читается придумали для этого новую азбуку а потом стали на ней говорить перекроив устную речь под такую письменность. Вопрос в том, что если тупо зубрить иероглифы, то за один день запомнишь 10, за другой ещё 10, а на третий - забудешь 15. Нужен объект в памяти, со связями, смыслом и применением чтобы новые кандзи не стали балластом который забудешь во время сна.

Но зачем?

Да потому что такое https://www.youtube.com/watch?v=nDqaTXqCN-Q прикольнее естердея и без «Гоблинского» перевода.

Как быстро выучить японский?

Сдаться в плен.

приложение google translate на андроиде

Ну, хоть не швеццкий...

Английский — замечательный язык, особенно его современная версия. Японский тоже замечательный. Да тысячи их.

Вопрос в том, что если тупо зубрить иероглифы, то за один день запомнишь 10, за другой ещё 10, а на третий - забудешь 15.

если использовать флешкарты с нормальным алгоритмом, и не забивать на них, а каждый день по <тому сколько можешь выделить> минут изучать/повторять. Просто не будешь успевать.

Как быстро выучить японский?

родиться японцем, очевидно же.

Английский — замечательный язык, особенно его современная версия.

Юмор оценил. Особенно письменность и алфавит к английскому языку замечательные присобачены - всего 26 букв и чуть не треть из них корявые.

а каждый день по <тому сколько можешь выделить> минут изучать/повторять. Просто не будешь успевать.

В английских словах, даже которые часто пишешь, часто путаются буквы, потому что они балласт почти без смысла. Компилятор поправляет, запоминаешь, а через время опять путаешь один мусор с другим - слишком неэффективно насиловать мозг тарабарщиной. Чей-то мозг хуже сопротивляется насилию и заполнению бессвязным содержимым, но так вообще можно из умного в начитанного превратиться.

алфавит к английскому языку замечательные присобачены - всего 26 букв и чуть не треть из них корявые.

Алфавиты в большинстве языков корявые, обратная совместимость очень важна.

Чей-то мозг хуже сопротивляется насилию и заполнению бессвязным содержимым.

Связи появляются с опытом и через сопоставление. Если учишь исключительно в контексте — вспоминаешь в том же контексте, плюс медленно это. Вообще лучше учить сразу всеми способами или поочередно. Хочешь, можем на спор выучить какие-нибудь два языка, которые не знаем. Посмотрим чья методика лучше.

умного в начитанного превратиться.

Не такие уж несовместимые вещи. Особенно если начитанность из самых разных источников, в куче сфер и не поверхностно.

Как быстро выучить японский?

родиться японцем, очевидно же.

Носители языка учат язык весь дошкольный возраст и ещё лет 5-10 в школе. Даже кто в школе не учился, нормально родной язык осваивает годам к 15, не раньше. А большинство языков иностранцы могут освоить за год-два.

Ну, хоть не швеццкий...

Какие проблемы со шведским? Язык как язык, не хуже немецкого и английского.

приложение google translate на андроиде

Для перевода заголовков окон неудобно.

В чем проблема тогда? почти все слова с компами катаканой идут

В словосочетаниях типа 設定された領域 (привожу по памяти). Немаловажная деталь: в половине шрифтов в крайнем левом кандзи вместо левой верхней горизонтальной черты — короткая вертикальная.

ищи спец. словари

Вот про них и спрашивал. Может кто знает такие словари.

google japanese input

Про него и говорю.

Околокомпьютерное как раз катаканой-то обычно и записывается.

Обычно да. Но иногда вылазит какое-нибудь 設定された領域

Но иногда вылазит какое-нибудь 設定された領域

Смени интерфейс ОС на японский. Попользуйся некоторое время хорошо знакомыми программами.