LINUX.ORG.RU
Форум — Talks  

А платят ли локализаторам?


0

0

Народ, за локализацию(русификацию) вообще денег платят?
Если , вдруг, да, то может быть кто-то может для человека что-нибудь найти для заработка. Опыт переводов програмулек у него есть. В общем посмотрите сами:
http://www.4ru.info/about.htm

anonymous
← Чем в линуксе можно сделать такое?
Reiser4 для 2.6.14 'Не интересно' ? →

Перевод это зло, особенно если нужно подбирать слова похожие по длине, то получается черти что - лучше язык выучить.

stassats ★★★★
()
Ответ на: комментарий от Oceanborn

>LANG=en_US.UTF-8. Все остальное от лукавого.

export LANG=zh_TW.UTF-8 и вперед, к мировому господству !

Art_Navsegda
()

Народ, вы чего? Зашли бы хоть на сайт, почитали что к чему.

>> +1. LANG=en_US.UTF-8. Все остальное от лукавого.

Ну-ну. У тебя какой язык родной? Явно не английский. Тоже от лукавого?

home_user ★★★
()
Ответ на: комментарий от Oceanborn

> LANG=en_US.UTF-8. Все остальное от лукавого.

Ламух. LANG=ru_RU.UTF-8 LC_MESSAGES="en_US" - как минимум для того, чтобы правильно форматировались даты.

no-dashi ★★★★★
()

Лучше в ALT написать, узнать.

Незнаю насколько реально распознавание речи. Но если работает, можно будет не только небольшие тексты переводить.

anonymous
()
Ответ на: комментарий от Oceanborn

> Сам ламух.

Тебя ткнуть носом в LC_COLLATE? Или LC_MONETARY, LC_MEASUREMENT (или ты уже все в футах меряешь)? Уж сколько раз твердили - используйте родную локаль, перекрывая ее в нужных местах.

no-dashi ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от no-dashi

Можешь еще в SAP-овском полужабном гуе поработать без LC_ALL, а я посмотрю как ты будешь русский вводить...

no-dashi ★★★★★
()

Платят. Примерно как и документаторам. В больших конторах есть целые отделы локализации.

Shaman007 ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
← Чем в линуксе можно сделать такое?
Talks
Reiser4 для 2.6.14 'Не интересно' ? →