Потому что FreeBSD сраное говно, вот почему. Когда линуксовые операционки уже все были с нормальной поддержкой UTF-8 там до сих пор были проблемы с кириллицей. Помню надо было мне накатить на мастерхост новый сайт конторы в которой я тогда работал, так у них не отображались, кажися строчная «ш» и заглавная «Я».