Трудности перевода

Зато с безналичкой твой банк, спецслужбы страны в которой ты купил велосипед, Visa или Mastercard, NSA и прочие будут знать, что у тебя есть велосипед :)

В итоге ты ушел с велосипедом, а он с фальшивой бумажкой.

Можно же перед сделкой попросить показать документы, удостоверяющие личность

Добавлю.

Я не считаю, что безналично - это плохо. Карточкой часто удобно пользоваться и меньше риска при этом, чем если таскать кучу денег. Но когда ими ВЫНУЖДАЮТ пользоваться - это уже пакость.

а потом он появился на публике. предлагаю отпраздновать это событие в следующем году крашенными куриными яйцами.

+100500

И не только спецслужбы, а практика тех же США показывает, что всяких разных прочих слишком много становится.

у милиции есть переносной банкомат?

Слово «свидомый» в современных реалиях фактически стало уничижительным и сейчас фактически противопоставляется «разумному». Есть разумный, который способен думать, а есть свидомый, у которого критическое мышление отключается напрочь, у которого во всем виновата вата, путин и россия

Слово «свидомый» в современных российских реалиях фактически сделано уничижительным и сейчас фактически противопоставляется «разумному»

/fixed

В каком СМИ такие надмозги работают? Хотя, не удивлюсь, если в каждом первом. Я смотрю на младшую сестру супруги, на то как она *не*учится на переводчика и нифига не удивляюсь уже кривым переводам.

Ну да. Русским как ближайшим соседям, совместно жившим в одной стране несколько веков, происходящий на Украине лютый п...ц намного сильнее бросается в глаза, поэтому они активней высмеивают то, что происходит в этой ывшей союзной республике.

Русским как ближайшим соседям, совместно жившим в одной стране несколько веков, происходящий на Украине лютый п...ц намного сильнее бросается в глаза

...а вот свою роль в происходящем они предпочитают не замечать

Всё правильно, всё что не запрещено - обязательно к исполнению, и наоборот )

При этом наличные можно запихнуть на карточки в любом банке

Это уже давно не так. Для начала тебя попросят документально объяснить происхождение денег, которые ты кладешь на счет. «Белые» деньги из ниоткуда не появляются.

Смысл даже не в том, чтобы знать что у тебя велосипед. Смысл в том, чтобы по всей цепочке движения денег были уплачены налоги. С наличкой это подтвердить проблематично, с безналом - все видно, кто, кому, сколько и за что заплатил.

Это не перевод, а адаптация.

...а вот свою роль в происходящем они предпочитают не замечать

Мы учимся, чувак - и мы хорошие ученики. «Сомоса, конечно, сукин сын - но он наш сукин сын». Вот, кстати, тут недавно в Йемене по просьбе незаконно смещенного президента Йемена операцию начали, в связи с чем Виктор Федорович интересуется - а правда ли так можно?

А Виктор Фёдорович не просил ) И он уже больше не президент, так что задним числом пусть обломится

Мы учимся, чувак - и мы хорошие ученики.

Пока что я не вижу, чтобы вы научились чему-нибудь.Ну, кроме того, чтобы ставить самим себе хорошие оценки.

Чем вате не нравится слово «сознательный» по-украински?

Этот комплекс еще со славных времен Российской империи тянется, когда малороссийския слова использовались на лево и направо как политругательства.

Бгг. Не, я понимаю, священные традиции whataboutism'а, ссылки на Косово и Ирак, все дела.. Но ссылаться в качестве примера на события, которые произошли ПОЗЖЕ — это уже новый уровень ватного маразма.

(Причём, ЧСХ, на попытку отжима Кувейта Саддамом вата почему-то не ссылается. Бггг.)

Но ссылаться в качестве примера на события, которые произошли ПОЗЖЕ

Это, вообще-то, анекдот такой.

Пока что я не вижу, чтобы вы научились чему-нибудь

И научились, и выучили. Например, отжимать территории можно - повоняют-повоняют и сделают вид, что это вопрос не первой важности. Что чтобы организовать войну, повод может быть любой - и достаточно сходить в продуктовый магазин чтобы его организовать. Что можно открыто посылать военную технику сепаратистам. И что вообще международное право - это миф.

ты ещё техдокументацию, переведённую, не читал. там вообще ТУиС

Смысл то, конечно, разный, но вы же понимаете, что всё к этому и идёт - к запрету наличности. Точнее, даже не запрету, а полному исчезновению наличности из жизни. Это в логике развития денежной системы. Другое дело, что сама система может и не дожить до сей цели своего существования. И, скорее всего, не доживёт.

Два тега тянут на (-7) каждый.

Точнее, даже не запрету, а полному исчезновению наличности из жизни

Или правильней сказать, к полному исчезновение финансовой тайны, и любое достаточное влиятельное лицо/компания/организация сможет узнать всё о любом и каждом - что покупал, когда покупал, где покупал.

Делаться это будет конечно под флагом и лозунгами борьбы с отмуванием незаконного бабла, но мы то знаем, что... (c)

Просто ценник разный:
Угодный перевод с английского стоит раз в пять дороже обычного перевода. Тут ведь нужно и фантазию проявить и выдать «желаемое» за действительное. Другое дело, что такой перевод, не может считаться переводом. Но когда заявляется статистика, что смертность большая, когда люди живут дольше. То совсем до абсурда доходит.

И научились, и выучили. Например, отжимать территории можно

Отжать у беспомощного соседа территорию - дело нехитрое, учиться не надо.

повоняют-повоняют и сделают вид, что это вопрос не первой важности.

Как знать, как знать... ничего еще не закончено. Жаль, что этот топик снесут - я бы напоминал тебе этот пост при случае.

И что вообще международное право - это миф

Просто соглашения соблюдаются не всегда. Но если вы (или, скорее, ты лично) об этом не знал - это печально. Так же печально то, что ты не знал, нарушения соглашений влекут последствия.

Мир не крутится вокруг конфликта Украины с Россией.

это одна из осей вращения как ни странно.

Значит, мы живём в разных мирах.

В Ирландии купюры больше 50ти евро берут только там где обязаны (банки, гос учереждения). В магазине идешь лесом.

А в чём смысл? Не верю, что у некоторых людей нет потребности в наличке. В большом количестве налички.

Где там в оригинале про цифровую подпись?

Это ещё что, может появиться и такое: граждане, без наличия хотя бы какого нибудь совместимого зонда или соответствующего интерфейса будут вне зоны обслуживания до первого предупреждения соответствующей инстанцией при наличии отсутствия разрешительного реквизита...