Эксперимент: жена + Gnome

Переведи, плиз.
Нефтыкаю совсем.

Прикольно :) только разговора по делу мало, это полчаса. Никто не гарантировал, что, разобравшись, твоя жена не полюбит гном больше КДЕ. Хоть я и за КДЕ, но отмечаю отсутствие чистоты эксперимента.

>Переведи, плиз. Нефтыкаю совсем.

Де ж вони такiх знайшли? :) Язык-то родственный, славянский. Разобраться -- как два пальца (или для этого надо было вырости на Украине?) :) Заодно будешь украинские, белорусские, польские и другие сайты понимать :)

Ладно, перевожу:

Zhanna: я тут пробую настроить Гном, хорошо что ты не слышишь мой мат :)

Zhanna: ты не в курсе где можна размер пиктограм изменить?

Bur: А что? Снова на КДЕ потянуло? :-)

Zhanna: ну как тебе сказать :-)

Bur: да где-то меняется... причом неглубоко, насколько я с мандривы помню

Zhanna: это полный капец

Bur: Что именно?

Zhanna: да с этим размером пиктограмм...

Bur: а чего, это теперь модно... ти же видела в висте пиктограммы :)

Zhanna: нашла! Но второй раз не повторю:-)

Bur: где? :-)

Zhanna: /длинный путь менюшек и вкладок/

Zhanna: а еще где-то посередине значки пропустила

Bur: :-)

Zhanna: рано обрадовалась :-(

Zhanna: вручную каждый ярлычок уменьшила, да и все...

Bur: ОК, а как быстродействие, удобство и т.д. ?

Zhanna: ну насчет удобства пока так же, а быстродействие лучше...

Bur: включила прозрачные панели где только можна? ;-)

Zhanna: да где там... я еще этого не нашла... шрифты меняю

Украинского не знаю совсем, но первая фраза:

"Я тут пытаюсь Гном настроить, хорошо, что ты не слышиш моих матов"

> Никто не гарантировал, что, разобравшись, твоя жена не полюбит гном больше КДЕ

Так я этого и не добиваюсь, я ей выбор предоставил... Просто интересно наблюдать за реакцией той категории юзеров, для которой гном исповедует "just works".

З.Ы. Сам в КДЕ работаю.

З.З.Ы. Потом раскажу, чем дело закончилось :)

... Через час:

Zhanna: я уже задолбалась настраивать до нормального состояния, но ты знаешь, пока останусь в Гноме, по-моему нормально...

Я на Украине не вырос, но язык знаю. Родственников там у меня много =) Недавно обнаружил, что более-менее нормально понимаю польский, когда втыкал в http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-338720.html =))

между украинским и польским, кстати, довольно много общего. да и вообще, языковая группа-то одна. я, в принципе, достаточно бегло читаю что по-украински, что по-польски. хотя никогда их не учил. с обратным переводом, конечно, сложнее, но если заняться, то освоить можно довольно быстро

>между украинским и польским, кстати, довольно много общего. да и вообще, языковая группа-то одна.

Еще шутка есть, что польский - это украинский в транслите =)

> Просто интересно наблюдать за реакцией той категории юзеров,
> для которой гном исповедует "just works".

В данном случае, это совсем другая категория.

Зачем сразу менять размеры иконок, шрифты, 
прозрачности и пр. "красивости"?
Может попробовать поработать?

Я вот ГНОМ и КДЕ видел в 2001 году, потом посмотрел на ГНОМ в 2003,
сейчас скачал UBUNTU & KUBUNTU live-cd (dapper) специально 
"на посмотреть" распоследние ГНОМ и КДЕ.

Так вот, я бы остановился на ГНОМ, хотя КДЕ тоже весьма неплох 
с точки зрения функционала программ, но открыв "Контрол центр",
закрыл его со словами "Да ну нах, копаться там еще".

> Зачем сразу менять размеры иконок, шрифты, прозрачности и пр. "красивости"? Может попробовать поработать?

Основная масса пользователей под "поработать" понимает именно это.

Дык, кто же над собственной женой эксперименты ставит? Надо над чужой.

Чтоже ты свой жiнке не объяснил, что глобально пентагр<тьфу>пиктограммы меняются через gconf - вот бы она обрадовалась ;)

> Так вот, я бы остановился на ГНОМ, хотя КДЕ тоже весьма неплох с точки зрения функционала программ, но открыв "Контрол центр", закрыл его со словами "Да ну нах, копаться там еще"

+1

> Еще шутка есть, что польский - это украинский в транслите =)

в каждой шутке есть доля шутки. все остальное - правда:-)

Чудеса живут на свете! А я-то грешным делом думал -- Черновцы уже руссифицированы... :)

ser_bur, можно тебя (и других тоже) попросить больше ничего не класть на webfile.ru? Это ж испытание для нервов - ждать, когда оно загрузится (по крайней мере, в Германии). Ведь есть же imageshack.us ... Или он у вас плохо работает?

> Переведи, плиз. Нефтыкаю совсем.

А какое слово непонятно? Всё очень даже узнаваемо.

Кстати, а "капець" - оно в украинском какие-то корни имеет? :)

> В данном случае, это совсем другая категория.

Чем же? Она же вроде не компьютерный профи?

> Зачем сразу менять размеры иконок

Потому что они ОГРОМНЫЕ.

> шрифты,

Потому, что они размазанные (сглаженные то бишь). Брррр...

> прозрачности и пр. "красивости"?

Ну, я бы их выключил, чтоб не раздражали, у остальных могут быть другие соображения. Прикажешь всех под одну гребёнку? А давай вообще ~ уберём, а? Пусть все работают с одними настройками. Гном к этому стремится?

"Неубедительно" (с) товарищ Вунюков

> "Неубедительно" (с) товарищ Вунюков

Ваши проблемы. У меня нет никакого стимула убеждать Вас, совершенно никакого :) Если Вы не желаете видеть объективную реальность - то это Ваши проблемы, а не объективной реальности

"объективную реальность" говорите? Какая же она объективная?
Это все очень субъективно: размер иконок, сглаженные шрифты, 
прозрачности и тд.

Так что это не минусы ГНОМа, а личные предпочтения отдельно
взятого индивидуума.

Ну и где здесь "РАБОТА"?
Давайте про ГНОМ-софт, только не надо о 
"диалоге открытия файла", приелось уже.

> "объективную реальность" говорите? Какая же она объективная? Это все очень субъективно: размер иконок, сглаженные шрифты, прозрачности и тд.

Объективная реальность заключается в том, что пользователи имеют право подстраивать под себя: размеры иконок, шрифты, их сглаживание и пр. И делать это они хотят УДОБНО.

> Ну и где здесь "РАБОТА"?

Работа начинается после настройки. Если среда НЕУДОБНА (т.к. не удалось настроить), то и работа будет НЕПРОДУКТИВНА.

чегож вы хотели украинский язык это смесь польского и русского(старославянского). Это нам по истории рассказывали.

Дурь вам рассказывали... :-(((((

P.S. Говорят, что русский - испорченный, неграмотный старославянский... Тоже в это веришь?

пусть лучше новый ноутбук купит.

> Говорят, что русский - испорченный, неграмотный старославянский

а разве не так?:-)

В качестве флейма: На Украине университеты появились задолго (лет за 300-400, а то и раньше) до появления университетов в России. Поэтому в русском церковном языке много украинизмов. Так как грамотные люди в те времена все с Украины были. Так что со старославянским все немного наоборот.

Об этом читать у Лескова.

Господи, можно хоть раз в топике упомянуть название страны и при этом избежать ненужного флейма? ...