С ослов клиента не хочет давать пар.
Это про утюг с парогенератором, у меня на работе. Вероятно в оригинале было так:
Со слов клиента, не хочет давать пар.
Но всё равно стилистика плохая. Не может утюг хотеть или не хотеть... И вообще это плохо когда ослы клиента не испаряются.