Берем последний гном, 3.18 например, под Арчем.
Открываем наутилус.
Отмечаем кучу файлов, любых, и пытаемся скопировать их в другую директорию. В любую.
Все ок, файлы копируются.
Если вдруг в директории назначения уже присутствует копируемый файл, наутилус спросит, что с ним сделать, мол, переписать или пропустить, или же переименовать. Это нормально.
Выбираем переименовать. Ок, отвечает наутилус, копирование продолжается.
А после процесса копирования, когда казалось бы уже и все, наутилус совершенно незамутненно снова заявит о совпадении имен файлов и покажет тот самый файл, который мы уже переименовали. И снова спросит, что с ним делать. Можно еще действий повыбирать. Он опять сделает вид, что копирует.
А потом... ну вы поняли, снова спросит... И еще.
А можно отмена нажать, тогда его отпустит. но если вместо операции копирования была операция перемещения файлов, то по нажатию отмены
все совпавшее файло останется на месте, в директории-источнике.
Вот что за детские болезни?
Гномофилы, вас это устраивает?
З.Ы.
Если вдруг кто решит, что виноват Арч, то скажу, что подобное поведение было замечено еще на гноме 3.16 в убунте.