Русские слова в наименовании зарубежных продуктов (Fedora, POHMELFS)

Pidora is a Fedora Remix optimized for the Raspberry Pi computer.

Внезапно gnome

beluga

С чего ты взял, что это русское слово? Слово вполне себе английское. Только созвучное русскому. И значит то же самое.

Бздя.

Matroska

Сегодня совершенно случайно, при походе в магазин, встретил водку «Beluga». Из аналогичных названий могу вспомнить «Stolichnaya» (тоже созвучно русскому слову, персонажу из ночных пьянок). А какие другие алкогольные продукты с русскими словами встречали вы? Я вспомнил только Absolut.

beluga

Слово вполне себе английское.

Ага, как и Balalaika и Matryoshka.

http://www.matroska.org/

Это почему? Слово gnome это синоним слова dwarf.

Когда POHMELFS успел стать зарубежным?

http://www.exler.ru/blog/upload/Image/pivo(1).jpg

http://www.misskoreabbq.com/best_korean_bbq_restaurant_nyc/wp-content/uploads...

Из аналогичных названий могу вспомнить «Fedora» (тоже созвучно русскому слову, персонажу из русской народной сказки).

япона мать «персонаж сказки»... Fedora это разновидность шляпы, что как бы отсыл к redhat(красная шляпа).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Федора

http://i.ucrazy.ru/files/i/2009.7.9/thumbs/1247129869_productnames.jpg

http://s58.radikal.ru/i159/0907/38/f74e1da6dd9f.jpg

при установке Pidgin IM, встретил плагин «libbeluga.dll»

libbeluga.dll is the core file needed to operate purple-beluga for Pidgin in Windows.

Тебе на винфак.

Ну а уж эти испанские(?) HUESOS ты тоже не знал?

Тебе на винфак.

Pidgin - это open-source продукт, а этот сайт раньше имел синоним: opensource.org.ru.

Федора - название шляпы. Нихрена не русское. Если ты имел в веду «Федорино горе» - там разговорное сокращение опять таки нерусского имени «Феодора».

так читается как «Уесос». Вот с Pajero действительно смешно, если знать испанский конечно.

http://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/6/5/0/2126056.jpg

Онанист?

XUI же!

Нет, «дрочун» - разговорная форма. Онанист так и будет онанист.

[Пахеро] или [похеру] же.

Лол. Все примеры кроме POHMELFS являются нормальными английскими словами, а POHMELFS явно назван так нарочно.

beluga Слово вполне себе английское.

Ага, как и Balalaika и Matryoshka.

Наверное, приятно быть малограмотным - так много нового узнаешь

https://en.wikipedia.org/wiki/Airbus_Beluga
https://en.wikipedia.org/wiki/Beluga_whale

Ты всё напутал.

Pidgin - это open-source продукт,

Замечательно, но ты завёл разговор про библиотеку под офтопик libbeluga.dll в разделе «нетехнические разговоры о Linux/Unix»

а этот сайт раньше имел синоним: opensource.org.ru.

Он и сейчас имеет «синоним» opensource.ru, что не умаляет твоего нетрадиционного поведения.

Куда тебе с этим пойти, я написал выше.

Кит называется «белуха», а белуга - осетровая рыба.

матроска? в каком месте?

И что? Цитат ОП

встретил плагин «libbeluga.dll»

Beluga_whale

То что рус. белуга != англ. beluga.

Более того, этот кит у них на логотипе :)

То что рус. белуга != англ. beluga.

Где ты вообще рус. белуга увидел? Пройди по дереву ответов

Fedora (тоже созвучно русскому слову, персонажу из русской народной сказки)

Фёдор — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит др.-греч. Θεόδωρος («дарованный Богом», «Божий дар»).
Имя Феодор известно задолго до возникновения христианства: носителем имени был, например, древнегреческий математик Феодор Киренский.

Не вижу тега «лингвофричество».

Ну нет, это всего лишь совпадения. А то так можно и Оперу привнести в этот список, и Хром тот же, и даже КДЕшный эмулятор терминала Konsole. Гораздо забавней было бы поискать названия, которые именно начало своё берут в славянских языках.

vladimir_putin> Слово gnome это синоним слова dwarf.

Dwarf - это разновидность эльфа. Gnome - лесной/горный/и т.д. дух. Где ты синонимы увидел?

http://www.exler.ru/blog/upload/Image/pivo(1).jpg

Класс!

Хорошо, наверное, быть тупым.

созвучно русскому слову, персонажу из русской народной сказки

Да шляпа это, а не баба.

https://www.kickstarter.com/projects/growandhelp/hui-intelligent-urban-garden... вот, например.

Да и белуга тоже не наше слово.

«Matroska» is derived from Matryoshka (Russian: матрёшка [mɐˈtrʲɵʂkə]), which refers to the hollow, wooden, «Russian doll», or Matryoshka doll, that opens to expose another doll that in turn opens to expose another doll, and so on.

имени «Феодора»

Заимствования - это уже не русские слова? А как же «Фёдор» (Theodore)?

Хорошо, наверное, быть тупым.

Это лучше, чем быть хитрожопым и злым. ;-)

Насчёт «белуга», давайте не будем шутить насчёт того - кто что знает? Я ещё во 2-3 классе изучил СЭС (Советский энциклопедический словарь, 1983-1984), кучу других энциклопедий. Не досконально, конечно. Но эрудиции хватало ещё в раннем школьном возрасте, чтобы знать про эту рыбу.

ну пусть так и пишет. матроска!=матрёшка, никаким раком

тут ты не прав:

The common name for the sturgeon, as for the unrelated beluga whale, is derived from the Russian word белый (belyy), meaning «white».

https://en.wikipedia.org/wiki/Beluga_(sturgeon)

Я верю, что оно произошло от русского, но думаю, что разработчик libbeluga об этом даже не догадывается.