Master/Slave

Так ты лопух тогда:

master - главный

slave - подчинённый

master - хозяин slave - раб

на эту тему уже была масса предложений переименовать.

Что переименовывать?

Учите терминологию на русском языке, а также правильно переводите технические термины!

кстати да. каким образом там мастер подчиняет а слейв подчиняется? они и в одиночку работают на ура

дурацкие названия. и технология убогая. вот то ли дело scsi

> master - хозяин slave - раб

master -

15> _спец. модель (для формы); оригинал, образец
16> первый оригинал (в звукозаписи; тж. master sound-track)
18> главный, старший
19> основной;
20> контрольный

<--- en-ru-bars --->

slave -


5> _спец. исполнительный механизм манипулятора
6> _тех. вспомогательное устройство; ведомая станция
7> ведомый, управляемый
8> _тех. копирующий, исполнительный (о механизме)

<--- en-ru-bars --->

StarDict's dict ifo file
version=2.4.2
wordcount=110339
idxfilesize=2042417
bookname=en-ru-bars
author=academician Y.D.Apresyan and professor E.M.Mednikova
website=http://www.callamer.com/~dlingo
description=New Comprehensive English-Russian Dictionary. Provide by Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>, convert
to StarDict by Hu Zheng.
date=2003.11.29
sametypesequence=m

у кого что болит...

Когда-то шутка была про железо от M$ - active device/passive device ;)

> master - хозяин slave - раб

> на эту тему уже была масса предложений переименовать.

А да - помню пару лет назад в США какой-то негр подал в суд на какую-то крупную компанию (вроде Dell) за использование расистской терминологии. Правда не знаю чем всё это закончилось.

>>master - хозяин slave - раб

>>на эту тему уже была масса предложений переименовать.

Так и правельно Хозяин/раб оно по английски. Вот только эта терменология у BDSM`щиков очень популярна. Так это что тот инжинер в 70`тых смотрел смотрел порнуху про теток в кожаных трусах и цепях и его осенила идея: надо IDE диски называть Хозяин/раб?!!!

Интересно интересно! :)