Нетленка от микрософта

Это же автопереведенная статья, вот и предложило n человек «лучший перевод». Бгггг.

Есть мнение, что наоборот, это ассоциативный автопереводчик выдал.

лол
я думал там вычитываю тексты белковые образования
Orlusha ты помнится комментировал качество перевода в разных софтверных конторах

Это же автопереведенная статья, вот и предложило n человек «лучший перевод»

Да. Скорее всего набижали с какого-то пикабу.

Я тоже так умею: https://cloud.blshadow.org.ru/index.php/s/DQADDIrACadt1wB

facepalm.jpg

Ахаха, до сих пор висит там.

Внимание! Эта статья переведена автоматически

но стоило запостить на лор - сразу поправили.

Видимо, не всё поправили

Симптомы
Рассмотрим следующую ситуацию, которая уже всех заебала.

Рассмотрим следующую ситуацию, которая уже всех ......

Очень самокритично со стороны MS. Этого слова иногда очень не хватает в доках MSDN по C#.

для слепых - читаем симптомы.

Вам это показалось смешным?

Где гарантия, что это не ты нарисовал? На сайте Microsoft этого (уже) нет.

На сайте Microsoft этого (уже) нет.

Если щёлкнуть на фразу и посмотреть другие варианты перевода — есть.

http://storage6.static.itmages.ru/i/16/1030/h_1477808776_9897399_7296713d77.png

Там теперь другое, но не совсем.

Где гарантия, что это не ты нарисовал? На сайте Microsoft этого (уже) нет.

Ну может и сам такой перевод предложил. В текущим варианте там светился мат на слово «цифра» и за него было 51 голос (не лень же было).

Ну кто-то «развлекается». Как я выше писал, наверно набеги с каких-нибудь сосачей.

там никто и никогда тексты не вычитывает, экономят на этом

у них где-то в 1990-х ляп в переводе «security update» появился — у них это «обновление для системы безопасности», а не «обновление, относящееся к безопасности», как должно быть, дак до сих пор не исправлено, хотя им уже плешь на этом проели

двуязычники у них от переводчиков есть, дак они их в движок автоматизированного перевода (скорее всего, лицензированный у Промта) заливают без правки, оттого всякая дичь и получается

Понятно. Я просто забыл, кого ты ругал и кого хвалил. :)