Так вот, проект снова ожил. Таки удалось собрать у запустить mc от OS X.
https://github.com/darlinghq/darling
http://darlinghq.org
http://phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Darling-2016-Still-Going
alexey@alexey-laptop:~$ uname -a
Linux alexey-laptop 4.4.0-49-generic #70-Ubuntu SMP Fri Nov 11 16:40:34 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
alexey@alexey-laptop:~$ file ~/.darling/usr/local/bin/mc
/home/alexey/.darling/usr/local/bin/mc: Mach-O 64-bit x86_64 executable
alexey@alexey-laptop:~$ darling shell
Darling [~]$ uname -a
Darwin alexey-laptop 12.0.0 Darwin Kernel Version 12.0.0 x86_64
Darling [~]$ file /usr/local/bin/mc
/usr/local/bin/mc: Mach-O 64-bit executable x86_64
Darling [~]$ mc
И видим:
alexey@alexey-laptop:~$ ps ax | grep darling | grep mc
3305 pts/18 S+ 0:00 /usr/local/bin/dyld64 /home/alexey/.darling//usr/local/bin/mc mc