Новогодние каникулы. Подожди неделю, всё нормально будет.

Министр образования Васильева, вроде бы, сквозное тестирование по русскому языку сделала? Ну, там оказалось, что 20% знают русский язык.

А какие слова русские vendor или lock-in? или lock?

Как же вы все надоели, почемучки.

Потому что так по сути вернее. :) Типа, как Digital Rights Management называть Digital Restrictions Management.

In da Vendor Lock

А почему нужно добавлять "-in"? «Vendor lock» я понимаю, «запор на определённого поставщика». Но я не native speaker. Почему должно быть «запор на определённого поставщика-в»?

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lock-in

Lock-out

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lock-in

Оукэй. Буду теперь писать правильно.

А какие слова русские vendor или lock-in?

Ну, наверное английский современные школьники знают на уровне русского. Я про основную часть учащихся.