Как известно, официальный пакет man в Slackware до сих пор ожидает, что у юзера будет локаль KOI8-R. Существуют варварские мануалы прежних лет, которые описывают сборку утилиты man с установкой в систему без опакечивания. А всего-то надо было добавить 3 строчки в слакбилд.
Вот он, патченный слакбилд, который собирает пакет man с поддержкой локали ru_RU.UTF-8: https://github.com/saahriktu/modified-slackbuilds/tree/master/man .
После этого, в соответствии с документацией, остаётся пошаманить с опциями NROFF в /etc/man.conf. Рекомендуется, например, это:
NROFF iconv -f utf8 -t koi8r | /usr/bin/nroff -Tlatin1 -mandoc -c | iconv -f koi8r -t utf8
Enjoy!