chroot внутри chroot

А тебе точно нужна эта матрёшка? Производительность будет желать лучшего.

ну просто в LD производительность хорошая. На старом планшете с остановкой андроида производительность выше чем на андроиде, при этом софтверный рендер не имеет тормазов, которые имел андроид.

Думаю, что тормаза будут не большие, как на qemu, но у меня qemu крашится на lineage 14.1

С чего бы это? Это же не виртуализация.

Да. Без проблем. Я думаю тысяча-вторая уровней влеженности не вызовут никаких технических нюансов.

$ chroot a
$ chroot b

эквивалентно

$ chroot a/b

Я не смотрел код ядра, но логично предположить, что никаких уровней вложенности не будет. Это даже легче запрограммировать чем с уровнями вложенности :)

С точки зрения ядра именно так. Просто не всем пользователям это очевидно.

KVM отлично запускается внутри chroot.