Credentials

По русски тяжело. А смысл спецолимпиады? 🤨

чтобы было понятно коллегам-айтишникам без объяснений

криденшалс!

Данные для аутентификации

Так и говори: «Логин-пароль» это все понимают.

Каст den73 , каст @санитары

Аутентификация

логин/пароль

По-русски: прозвище/пропуск.

однословный…чтобы и простые юзеры понимали о чём речь

Малява :)

акаунт?

Я пытался это слово ввести, но начальника каждый раз ноет (поправляет), что в программировании это слово используется для других случаев, читает лекции, что я неправильно его употребляю.

Данные для аутентификации

Это не подходит под запрос «однословный синоним».

Так и говори: «Логин-пароль» это все понимают.

Так и говорю, но может есть удобное одно слово?

Реквизиты (для авторизации/аутентификации).

Идентификация, как вариант. Вполне прижившееся в русском слово.

 Малява :)

:D

акаунт?

Может быть. Это нужно переварить.

В оригинале два слова, а ты хочешь одно? Ну говори быстро одним словом: «логинпароль»

Идентификация, как вариант.

В принципе, да. Надо юзерах попробовать, посмотреть, как будут реагировать.

Малява :)

Аусвайс, хендехох, шнеля, шнеля!

Ну говори быстро одним словом: «логинпароль»

:D спасибо, поднял настроение.

Тряхомудия

-- Идентификация?!
-- Какие ваши доказательства?

Вот тебе в помощь ликбез. Изучай, мотай на ус.

Я пытался это слово ввести, но начальника каждый раз ноет

Покажите этой начальнике (это новые феминитивы такие?) код популярных веб-фреймворков.

Ну говори быстро одним словом: «логинпароль»

Не сильно по теме. Как назвать пару логин/пароль одним словом в статье не сказано. Так, для общего развития.

учётка же

Покажите этой начальнике (это новые феминитивы такие?) код популярных веб-фреймворков.

Да, креденшиалс. Такие нынче начальники.

пользователь

«номинальный субьект»

Ксива.

учётка же

Не могу согласиться. Учётка — это связанные записи в базе данных. Удалить учётку, значит удалить все данные, связанные с юзером, из баз данных. А можно в учётке заменить логин/пароль, от чего все остальные данные останутся нетронутыми, но нужно будет вводить другие данные для авторизации.

Это не я писал. А писал вот это:

Подскажите однословный синоним паре логин/пароль (комментарий)

Там по ссылке для Ъ

Идентификация, аутентификация и авторизация — в чем разница?

От Касперского.

Входостроки :D

Credentials

Я пытался это слово ввести, но начальника каждый раз ноет (поправляет), что в программировании это слово используется для других случаев, читает лекции, что я неправильно его употребляю.

Меняй начальника.

a piece of information that is sent from one computer to another to check that a user is who they claim to be or to allow someone to see information

Это более широкое понятие, чем просто логин/пароль, но это даже к лучшему. Перейдёте завтра на аутентификацию по ключу или ещё какому токену, credentials продолжит отражать смысл.

Если не катит «учётка» или «учётная запись», может «статус»?

Входостроки :D

Ты мне напомнил эту тему.

Доугое дело, что в русском языке credentials не очень понятно широкому кругу лиц в отличии от логин/пароль, да и с произношением могут быть проблемы (нет русского варианта звучания). Поэтому, если ты работаешь в российской или около неё компании, может лучше продолжить говорить логин/пароль?

Это более широкое понятие, чем просто логин/пароль, но это даже к лучшему. Перейдёте завтра на аутентификацию по ключу или ещё какому токену, credentials продолжит отражать смысл.

Полностью согласен. Мне нравится слово «креды», но на него почти никто не реагирует сразу, приходится объяснять.

может лучше продолжить говорить логин/пароль?

Скорее всего да, я уже почти с этим смирился.

может «статус»?

Эм, как-то совсем далеко.

Мне нравится слово «креды», но на него почти никто не реагирует сразу

На «кредс» и «креденшл» вполне себе реаигруют.

Credentials -> Berechtigungsnachweis -> удостоверение

Учётку ты уже отверг. «Данные для входа»? Не одно слово, правда.

Можно считать слово «учётка» многозначным, и оно может означать «учётные данные», т.е. логин/пароль, и «учётная запись», т.е. запись в БД пользователей. Хотя многозначность - это плохо. А зачем именно в одно слово?

Аусвайс.

woordhunt говорит «мандат». Не уверен, что это будет всем пользователям понятно, но получить по морде шанс есть.

Идентификация, аутентификация и авторизация — в чем разница?

источник

Это происходит с каждым из нас, причем ежедневно: мы постоянно идентифицируемся, аутентифицируемся и авторизуемся в разнообразных системах. И все же многие путают значение этих слов и часто употребляют термин «идентификация» или «авторизация», когда на самом деле речь идет об аутентификации.

Ничего такого уж страшного в этом нет — пока идет бытовое общение и обе стороны диалога по контексту понимают, что в действительности имеется в виду. Но всегда лучше знать и понимать слова, которые употребляешь, а то рано или поздно нарвешься на зануду-специалиста, который вынет всю душу за «авторизацию» вместо «аутентификации», кофе среднего рода и такое душевное, но неуместное в серьезной беседе слово «ихний».

Идентификация — процедура, в результате выполнения которой для субъекта идентификации выявляется его идентификатор, однозначно определяющий этого субъекта в информационной системе.

Аутентификация — процедура проверки подлинности, например проверка подлинности пользователя путем сравнения введенного им пароля с паролем, сохраненным в базе данных.

Авторизация — предоставление определенному лицу или группе лиц прав на выполнение определенных действий.

А если по простому - в большенстве коллективов прижилось «учетка» - учетка от компьютера/системы/виндовс, учетка от адынэс, учетка от почты

Эм, как-то совсем далеко.

по аналогии: «статус гражданина» == «юридически закрепленное положение личности в государстве и обществе»

«статус пользователя» == «положение личности в какой-либо электронной системе»

Ответ в первом же комментарии

логинапароль?

Креды

Может быть ещё слово «доступы». Юзеры бывает именно это спрашивают: пришлите доступы к такому-то ресурсу.