Подскажите однословный синоним паре логин/пароль

Логинпас.

woordhunt говорит «мандат». Не уверен, что это будет всем пользователям понятно, но получить по морде шанс есть.

:D

А зачем именно в одно слово?

Для удобства. Чтобы быстро произносить, никакой высшей математики.

«учётка» многозначным, и оно может означать «учётные данные», т.е. логин/пароль, и «учётная запись»

Точно, смотря что словом «учётка» сокращаешь. Согласен.

Учётные данные.

/thread

Если нужно именно одно слово — у неспециалистов в ходу замечено слово «доступы» (как «выдал/передал/получил доступы до такого-то ресурса»); у специалистов, соответственно, «креды».

Я пытался это слово ввести, но начальника каждый раз ноет (поправляет), что в программировании это слово используется для других случаев, читает лекции, что я неправильно его употребляю.

ты нам-то расскажи, что он говорит:)

Блин, я обходил ее за километр старательно, а тут ты. Фу!

Мультипаспорт?

Кредентиалы.

Пропуск же. Только логин/пароль более понятно.

Креды (credentials), реки, реквизиты, логопас.

однословный…чтобы и простые юзеры понимали о чём речь

Малява :)

ауешник чтоль?

ауешник чтоль?

Не, «лингвотролль»: малява © – сообщение, …

Происходит от старо-русского и польск. malować, из ср.-в.-н. mâlên «рисовать», далее из прагерм. формы *mæl-æ-, от которой в числе прочего произошли: готск. mēljan, др.-в.-нем. mālōn, ср.-в.-нем. mālen и нем. malen (восходит к праиндоевр. *mel- «измельчать»).

Ну вообще-то вся феня происходит из нормальных языков, просто используются слова, которые либо вышли из оборота, либо имеют иной смысл, чем в нормальном общении. Это типа чтобы мусора не догоняли, о чём чёткие пацаны базарят ))

ауешник чтоль?

А может он политический. Сидит за анекдот ))

Так и говорю, но может есть удобное одно слово?

Уже называли: аккаунт.

акаунт?

Может быть. Это нужно переварить.

У геймеров это слово стандарт, так что если твой начальник играет в впртюндр или танчики то смело предлагай.