Есть еще такие электронные словари - http://www.multitran.ru/. Мне про них рассказал один друг - профессиональный переводчик - говорит, что пользуется только ими и что они во многом значительно лучше лингво.
Сами они предоставляют бесплатный онлайн сервис для перевода, а продают полную версию словарей для работы в офф-лайн. На странице загрузок
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=DownloadFile
есть какие-то беспланые версии словаря и чего-то еще. Вот собственно вопрос/предложение - кто этим занимается, может сможет конвертнуть это в формат, подходящий для того же stardict'а?
Вообще, я видел их оффлайн программу под windows - та еще поделка если честно - похоже что писали сдуденты или сами переводчики решили научиться программировать специально для такого случая (прошу прощения, если кого-то обидел). Это я к тому, что вообще мне кажется они самой этой программой не очень дорожат - главное контент - и можно попробовать обратиться к разработчикам с предложением распространять словари заодно и в stardict'овском формате - они забесплатно получают вменяемый гуй-клиент и более широкую область для распространение. Линуксоиды получают замену лингво, которая если верить моему другу на самом деле лучше, чем лингво.
