Как правильно по-русски?

Передай привет через мониторы на улице.

Молодая красивая инженерница.

Инженер — молодая, красивая — устанавливает линукс на компьютер.

Комнату можно и переименовать.

Молодая красивая инженер

Да, так правильно. Хотя непонятно, какую ценность даёт это уточнение помимо указания на пол.

Инженер устанавливает линукс на компьютер.
или
Твой || Ваш сотрудник устанавливает линукс на компьютер.

изюминка

Почему не коза?

а также подсказка и отгадка.

Второй вариант ибо слова инженер женского рода нет.

Тот случай когда термин надо создавать и при этом чтобы не получилась очередная ВРАЧИХА-АВТОРКА-ПИ…ШАПКА_ТАКАЯ.

В русском вообще туговато без аналога МИСТЕРА и МИСС.
«Женщина» или «девушка» в магазине очень крижетронно-скабрезно звучит.

Но вообще соглашусь тут с некоторыми — просто излишне перегружать предложение эпитетами-прилагательными.

И оно само по себе является двумя предложениями: в одном речь о самой девушке, во втором про то чем она занимается.

Синдром Толстого с предложениями на пол-листа-лист.

Разбивай. Сокращай.

В литературном тексте оно важно для правильного образа персонажа. А то когда читаешь два абзаца про действия какого-нибудь сыщика, а потом внезапно оказывается, что сыщик женщина, то приходится перестраивать всю сформированную картину.

Или, как было в примере у Стругацких: «роман о любви инженера и замужнего технолога».

Но вообще соглашусь тут с некоторыми — просто излишне перегружать предложение эпитетами-прилагательными.

В русской литературе и даже в разговорной речи так принято. Это у англичан даже причастный оборот является достаточно редким явлением.

В русском вообще туговато без аналога МИСТЕРА и МИСС.

Он таки есть:

Молодая красивая госпожа инженер устанавливает линукс на компьютер.

Опять же, кринжетрон.

Принято или нет, но этим надо уметь пользоваться и не пользоваться если не умеешь — хуже от этого не будет.

Молодой кракодил пятидесяти лет хочет зависти себе друзей. С предложениями обращаться по адресу:

слово «инженер» заменить на слово «тяночка» и нет проблем

Википедиясловарь говорит что правильно инженерка или инженерша

Молодой красивый инженер, сменивший пол и потолок, …

Молодая пешеход

Добежал до переход

Ага. Это и есть один из источников вопроса.