Я его победил! Оказывается, secam-k, pal-d и ntsc совсем не одно и тоже и разница не в искажениях и кривом цвете, как я наивно думал. И маны тоже рулез. И Garik тоже очень помог, пожалуй больше всего :-). Результат очень мне нравится - видео с /dev/video0 cразу сжатое почти как надо.