Неожиданно врыв

Узнал по древнючей кнопочной мобиле?)

Сфоткано на залитые шары?

нет, на топовый смартфон Blackberry KEY2

А теперь расскажите, кто вы такие и зачем вы тут нужны?

А у меня тут@bodqhrohro

Шли привет.

Пиво?

Вытащил чтоль?

Вытащил чтоль?

Из ТЦК?

Обычно пиво подходит к концу быстрее, чем заканчивается

Ухилянт что ли?

У ann_eesti город указан Таллинн, у bodqhrohro Одесса.

Видимо, встречаются они где-то не в Одессе. Если так, то поздравления bodqhrohro, а если наоборот, то ой.

У ann_eesti город указан Таллинн

А мне показалось, что это vurdalak затраповал.

Чего сказать-то хотел?

Берём надеяться, что не Одесса.

Ухилянт что ли?

Два ухилянта, судя по всему. Интрига в том, на долго ли они таковыми останутся. На их месте, я бы в европках, и уж тем более в прибалтиках-польшах-румыниях, не задерживался бы надолго. Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме...

Лучше колымить в Годурасе, чем гондурасить на Колыме…

Не, лучьше вы к нам на Колыму.

Лучше колымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме…

Лучше колымить на Колыме, чем гондурасить в/на Гондурасе.

А цимис вопроса в чем?

колоритный местный персонаж.
кто знает, тот знает.

https://github.com/maxcom/lorsource/pull/971/commits/6b7a33f47d931721897b37c8... тролль обыкновенный

Если я себе в профиле напишу Сеул, это автоматом сделает меня корейцем?

В интернете мы те, что про себя пишем. На ЛОРе будут относиться как корейцу, чего б нет.

Другое дело, что если придёт настоящий кореец и спросит: 서울에 개 먹으러 갈까?

Ну там никто по эстонски или украински особо и не спрашивал.

Но можно и подстраховаться, указав условную антананариву

서울에 개 먹으러 갈까?

Интересная фраза. Google Translate на испанский переводит смысл как «искать собаку», на русский, украинский и французский «получить собаку», на английский «съесть собаку».

Что там на самом деле?

антананариву

Спросят по-французски :)

Google Translate

DeepL: «Поход за собакой в Сеуле».

DeepL: «Поход за собакой в Сеуле».

Google Translate переводит это как вопрос стоит ли ехать в Сеул, чтобы найти/приобрести/съесть собаку. Что лучше соответствует знаку вопроса.

На ЛОРе будут относиться как корейцу

ЛОР на этом собаку съел.

На испанский?

В оригинале там было «Поехали в Сеул, съедим по собаке?», но автопереводчики такие переводчики :-)

Что лучше соответствует знаку вопроса.

А я без него переводил. :)
С ним:

Стоит ли мне ехать за собакой в Сеул?

Вот жеж.

А на суахили кто-нибудь разговаривает на лоре? Надо бы опрос замутить.

На испанский?

В оригинале там было «Поехали в Сеул, съедим по собаке?», но автопереводчики такие переводчики :-)

Сам переводил, или тоже машиной?

Вот, что Гугл выдал мне:
Английский: Want to go eat dog in Seoul?
Русский: Стоит ли мне ехать в Сеул за собакой?
Украинский: Чи варто мені їхати до Сеула за собакою?
Французский: Dois-je aller à Séoul pour avoir un chien ?
Испанский: ¿Debería ir a Seúl a buscar un perro?

В общем, как обычно, самый точный перевод — на английский. И даже он потерял нюансы.

А на суахили кто-нибудь разговаривает на лоре? Надо бы опрос замутить.

В январе был: Какими языками вы владеете? Суахили никто не упомянул.

Тогда Дар-эс-Салам!

Машиной, конечно, я не полиглот.

Подозреваю, что гугл ещё и старательно обходит выражение «съесть собаку (буквально)», потому что оно не этично.

https://i.ibb.co/QPpDN9G/2024-11-01-00-51-48.png

Нет, но собаки на всякий случай будут гавкать тише.

Тогда ты ему сразу ответь: кружочек-кружочек-палочка-двадратик-домик!