sync

> Неужели при чтении из файла не сброшенного на диск и находящегося в кеше данные читаются не из кеша ???

Насколько я помню, своп-файлы в ядре реализованы хитро: при этом сначала определяются блоки, в которых на диске размещается файл, потом при работе со свопом происходит обращение к этим блокам _напрямую_ (минуя слой файловой системы). Поэтому и нужен sync - чтобы данные на диск записались. По этой же причине нельзя сделать своп в sparse-файле.