You feel a disturbance in the force...

Это значит, что пора расчехлять лучевой меч, юный падаван.

перевести-то я перевел=) но собственно, к чему этот прикол? Я думал что он появляется только при добавлении новых собеседников, однако только что выкинул его для дэвушки, которая уже была в ростере. Это забавно=)

появление/исчезновение пользователя в сети?

> Это значит, что пора расчехлять лучевой меч, юный падаван.

+1 :)

КАКИЕ сообщения. телепаты в отпусках все.

hint: заголовок посмотри, да? :)

Судя по исходникам, это означает, что пользователь на том конце протокола в это время набирает тебе сообщение. Подробнее см. gaim-sources/libgaim/plugins/psychic.c

На мотив I will survive

You feel a disturbance in the force...
Your ICQ UIN becomes a corpse
You smell a spirit, something free..
Use Jabber, now you will agree
with just a fact that windows sucks..
and with the fact you will be forced to make aneveryday backups

just take a disk somebody from
called "Slackware CDROM"
install it, run it, in this way
and everything will be ok!

Just do the thing - wipe out win
And your smart ass will be protected from coming something deeply in
And also you can stay as well
with all the windows licence hell,

just take a disk somebody from
called "Slackware CDROM"
install it, run it, in this way
and everything will be ok!