У кого есть указанная видеокарта - потестите свежий MPlayer из svn - туда добавили поддержку этой серии видеокарт (судя по changelog).
У меня на radeon 9200se работает - но это всего лишь rv280. На некоторых видео есть зеленая полоса справа. (разумеется, X-овый драйвер должен быть - vesa. Для этого теста.)
Вскоре разработчики выкатят на публику свою работу по 2d (а еще чуть позже надеются и 3d-часть завести, она должна быть не сильно отличной на r500 от r300/r400) на все еще остающихся без драйвера картах Х-серии от ATI (X1050 - Работает уже сейчас ибо чип внутри r4хх).
Если в vidix-драйвере для MPlayer уже реализована работа с оверлеем, и первичное определение подключенных мониторов - это уже большой плюс ...