Спелчекер для Опера

aspell

хорошо начал! продолжай, не стесняйся.

$ rpm -qa | grep aspell
aspell-en-6.0-7.fc7
aspell-ru-0.99f7-3.fc7
aspell-devel-0.60.5-3.fc7
aspell-0.60.5-3.fc7

и чего дальше? cпелчекер как ни пахал так и не пашет

$ strings /usr/bin/opera |grep aspell
# Spellchecker needs to find libaspell.so.15
    if test -f "${LIBASPELL_DIR}/libaspell.so.15"; then

и потом, не забыть, прочекать настройки оперы на предмет использования aspell.

marazmatik, - думаешь поможет? :)