LINUX.ORG.RU
Форум — Talks  

Боян про кракозяры


0

0

Уверен, что боян, но после возни с юникодом меня весьма сие улыбнуло:

"Конверт письма в Россию, на котором французский отправитель аккуратно переписал от руки из электронного письма адрес в крокозябрах (ошибка раскодирования KOI8-R → ISO 8859-1). Над адресом видна сделанная на почте расшифровка"

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5...

← ifconfig
Mac OS X Leopard →

Ответ на: комментарий от true

>>Почему именно французской?

Потому что чувак посылал из франции. По ссылке это написано.

Плюс на конверте никакого другого адреса нет. Значит, чтобы понять, хотя бы в какую страну отправить, в его почтовом отделении должны были расшифровать.

Lockywolf ★★★
()

Сорри за опечатку в заголовке.

>Просто мегареспект французской почте.

Полностью поддерживаю.

BigBiker ★
() автор топика

Вообще-то там написано RUSSIE ручкой оригинала. Этого французской почте вполне достаточно чтобы пнуть отправление куда нужно. Это русские уже выделывались.

alexru ★★★★
()

А что бы было, если бы письмо было в UTF-8, а прочиталось как ISO-8859-1?

Любителям головоломок бы явно понравились два байта на символ.

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

первый байт был бы одинаковым у всех символов с очень высокой вероятностью

anonymous
()
Ответ на: комментарий от alexru

> Это русские уже выделывались.

Агащаз. Будут они вам переводить. Удивительно как не украли-то такой большой конверт на русской почте.

HEBECTb_KTO
()
Ответ на: комментарий от anonymous

Ничего удивитенльного.

"Рассудка француз не имеет, да и иметь его почел бы за величайшее для себя несчастье".

paranormal ★★
()

Помоему, этот боянище еще в ФИДО от первого лица засветился, году так в 97.

redgremlin ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
← ifconfig
Talks
Mac OS X Leopard →