LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Что значит «Pedigree »


0

0

Сдаю тест по OSS, нужно подобрать определения к терминам. С "Pedigree" не могу разобраться. Что значит и в чем отличие от "Indemnity"? Гугл ясности пока не внес. В сопутствующей доке написано только это.

Indemnity and Pedigree ---------------------- OSS virtually never comes with an indemnity or a warranty of non-infringement. Costs of adverse effects can be high without warranty and indemnification.

А с педиками это никак не связано? Может создатели корма были педиками, я где-то вроде читал про это.

Sun-ch
()
Ответ на: комментарий от Sun-ch

<--- en-ru-bars --->
pedigree
1> родословная, генеалогия

2> происхождение

3> этимология слова _Ex: both words have the same pedigree оба слова имеют одинаковое происхождение

sin_a ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от zort

ой, спасибо, навело на мысль. вообщем, в итоге получается что-то вроде репутации девелопера (ну криво говоря, родословной проекта =)

cavia_porcellus ★★★★
() автор топика

Pedigree: http://lingvo.yandex.ru/en?text=Pedigree&lang=en&search_type=lingvo&a...

"Родословная", "наследственность" или "чистопородный".

indemnity: http://lingvo.yandex.ru/en?text=indemnity&lang=en&search_type=lingvo&...

Часто переводят как "защита/страхование от финансовых потерь", например для клиентов Red Hat по искам SCO.

Случайно с "identity" не путаешь?

acheron ★★★★
()
Ответ на: комментарий от Sun-ch

> А с педиками это никак не связано?

У Акунина в "Алтын-Толобасе" хорошо на эту тему: (цитата по памяти) "Английский все знают плохо, поэтому думают, что "Педигри" -- клуб не аристократов, а собаководов или голубых."

acheron ★★★★
()
Ответ на: комментарий от INFOMAN

А ты его пробовал? Рассуждаешь как вантузятнег, ей Богу.

xTERM ★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous

> А разве индусы - педики?

Вот у тебя какое слово возникает при падениях их поделий?

INFOMAN ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.