[Горе] У писателя-фантаста Терри Пратчетта диагностирована болезнь Альцгеймера

Прочитал как "у горе-писателя-фантаста".

Вообще-то это оффтопик. И что здесь обсуждать? Тем более на ЛОРе.

Ну и что? Эта болезнь у подавляющего числа народу в старости есть.

Но Пратчетт - это рульный дядька, в отличие от многих.

> Но Пратчетт - это рульный дядька, в отличие от многих.

+1

по сабжу: очень жаль

> описания передовой каменно-компьютерной техники друидов

Это как? На конной тяге?

> рульный дядька, в отличие от многих

ужас, ГСМ какой-то

Стоунхендж знаете? Так вот это 80286, 12 мегатонн.

читал почти все его книги. незримый университет гасет.

Ещё мне нравится фраза, которая означает, что Гекс завис:


+++ Ошибка Деления На Огурец.
    Переустановите Вселенную И Перезагрузитесь +++

Портативные ноутбуки у него тоже некислые :)

А что за серия? Дискворлд - это оно?

> Почему это топик: я негде больше не встречал описания передовой каменно-компьютерной техники друидов.

Вроде сейчас появляются методы эффективного лечения болезни. Если несколько лет протянет, может вылечат.

Если главный ЛОР'овский писатель в трауре - то это действительно плохо.

А в электронном виде его нигде нельзя найти?

http://lib.rus.ec

А как называется та книга, где про деление на огурец?

Ну и чо? Подумаешь, бутылка будет стучать об стакан... В возрасте этого старикана такие мелочи уже мало волнуют.

> А как называется та книга, где про деление на огурец?

Это было в Санта-Хрякус (HogFather). Гекс или самый мощный суперкомпьютер плоского мира не является главным персонажем - он один из многих.

По этой книге в 2006 году в Англии был выпущен двухсерийный телевизионный фильм HogFather. Мне там не всё понравилось, но некоторые персонажи, например, убийца Чайчай выглядят там очень даже соответственно.

P.S. Терри Пратчетт всё-таки на любителя, хотя тираж его книг очень большой, так что любителей довольно много :)

У меня отпуск - так что можно и ознакомится.

Следует понимать, что многие шутки при переводе теряются (игра слов у Терри Пратчетта одно из любимых развлечений) и что часть шуток понятны только тем, кто читал всю серию, так что некоторые вещи будут не очевидны.

А на сколько английский сложный то? А в оригинале читал только Толкиена (трилогию). Но там достаточно простой. А так только дадащиты да маны.

Не знаю - я на английском в оригинале из художественной литературы только Пратчетта и читал :) - сравнивать не с чем.

да.. :( грустно, один из моих любимых писателей

>По этой книге в 2006 году в Англии был выпущен двухсерийный
>телевизионный фильм HogFather. Мне там не всё понравилось, но некоторые
>персонажи, например, убийца Чайчай выглядят там очень даже
>соответственно.

Вообще учитывая как обычно косячат с экранизациями получилось очень даже ничего :)

Хотя я думал что ЧайЧай должен быть китайцем :) Он там в таком стиле и описан. Во американских книгобоевиках любимая фраза "Вы не сможете произнести мое имя, так что зовите меня просто `мистер Ли`" ;)

> Вообще учитывая как обычно косячат с экранизациями получилось очень даже ничего :)

В Англии это считался телефильмом года - как-то так, если не ошибаюсь. Просмотрев этот фильм два раза я склонен согласить. Более менее адекватно экранизировать Пратчетта - это поступок. Хотя Смерти крыс там было очень мало, слишком много было Аркканцлера в душевой и Бога Вина не показали, когда Бог Похмелья протрезвел :)

При прочтении книги Чайчай мне не казался китайцем. Из китайского там только фамилия, а так он местный был уроженец.

> Более менее адекватно экранизировать Пратчетта - это поступок.

+1 Для полной экранизации нужно было бы больше экранного времени.

Я думаю что смерть крыс слишком книжен ;) и его сложно было бы перенести на экран не отходя от текста. :)

> а так он местный был уроженец.

ну там про это тоже ничего не сказано - кроме намека на то что он был то ли сыном члена лильдии , то ли сыном клиента гильдии:)

Учитывая фамилию Чай :), фразу "почему все неправильно произносят мою фамилию" и образ холодного безумного и жестокого азиата закрепившийся
в американских книгобоевиках - я посчитал что Пратчет в своем духе издевается над сложившимся стереотипом.

И когда увидел не китайца а роле ЧайЧая подумал "Гребаная политкорректность" :)