Случайно речь не о таком сервисе, когда электронное письмо распечатывается и доставляется бумажной почтой? Или наоборот, человек отсылает бумажное письмо на специальный а/я, а на почтампте его сканируют и отправляют по электронной почте?
Кажись, в России первого нет, а второе заменяют специальные терминалы на почтовых отделениях:
