где можно взять хорошие китайские фильмы?

в китае?

Попробуй фильмы с Джеки Чаном

не уточнил. звиняйте.
Нужны фильмы китайского производства на китацском языке, желательно с субтитрами В идеале с отдельной дорожкой на русском.

Спроси у устроителей фестивалей китайского кино

Учите язык?

>Учите язык?

...пессимист учит китайский язык, реалист автомат Калашникова.

у меня соответственно встречный вопрос: где взять хорошие российские фильмы с субтитрами на китайском+русском и как потом эшелон с дисками переслать в Китай китайским переводчикам?

// wbr

> ...пессимист учит китайский язык, реалист автомат Калашникова.

-> реалист - это тот, кто таки вылетел из универа? впрочем, не исключено, что он туда никогда и не попадал.

// wbr

АНАЛитиков с ЛОРа прошу не волноваться :)

Предводитель успокоил своих.

> АНАЛитиков с ЛОРа прошу не волноваться :)

ну вот щаззз..

ps: IMHO спрашивать нужно скорее в Городе Переводчиков или ещё где, главное поближе к теме.

// wbr

>у меня соответственно встречный вопрос: где взять хорошие российские фильмы с субтитрами на китайском+русском и как потом эшелон с дисками переслать в Китай китайским переводчикам?

вопрос можно немного сократить:

>где взять хорошие российские фильмы?

Если очень сильно хочется - обратись в китайское посольство. Обычно при каждом посольстве бывают разного рода культурные миссии и программы.

А китайский прон?

> А китайский прон?

да, это кстати тема. порно в целом и китайское в том числе - это не паханное поле для переводчика. клондайк.

// wbr

Угу, вобще наверное занимательный этот прон китайский. Представляю себе картину: он и она, в ритме ча-ча-ча, не снимая значков компартии и размахивая красным флагом...

Красота...

> Угу, вобще наверное занимательный этот прон китайский. Представляю себе картину: он и она, в ритме ча-ча-ча, не снимая значков компартии и размахивая красным флагом...

при этом в целях пропаганды исторического наследия они умудряются прыгать по десятиметровым бамбуковым зарослям и лихо бьются на мечах с иноземными захватчиками.

// wbr

Я с isohunt.com скачивал the evil cult, оказался на китайском с англ субтитрами. В общем, там попадаются фильмы с оригинальной озвучкой. В осле the east is red тож на китайском качал как-то.

Ты забыл про бегание по воде и ловлю на лету стрел с закрытыми глазами.

В версии адалт видимо все это голышом и не меняя позы.

Оо, вы знаете толк в извращениях!

Меня это тоже интересует. Например, AD2000 или Двойная рокировка (Infernal Affairs) (2002) - по последнему пендосы сделали римейк, который тут же взял Оскара. Но это всё - гонконгские боевики. Не знаю насколько они подойдут в смысле изучения языка (может у них там диалект какой-нибудь).