Azureus as daemon

В общем захотелось мне использовать Azureus как демон, как и положено нормальной торрент-качалке. Сказано-сделано -- скачал плагин Html WebUI, написал init-скрипт -- отлично, все запускается/перезапускается, работает. Радость моя длилась недолго, и после перезагрузки я обнаружил что у файлов с кириллическими названиями азуреус ставит вопросы (?????.avi), вместо символов, причем не на диске, а у себя, и, соответственно, пишет что, дескать, нету таких файлов на диске (когда использовал gui, никогда такого не было). Огорчению моему не было предела, все перепробовал, но после перезагрузки он все равно вместо кириллицы ставит вопросы. Осталось одно -- спросить у моего ЛОРа. ЛОР, сталкивался ли ты с подобной проблемой и как ее решить?