Цхинвал - осетинское название, Цхинвали - грузинское (и официальное). Вроде так.

> Цхинвал - осетинское название, Цхинвали - грузинское (и официальное). Вроде так.

Ну насчёт официальности теперь уже точно большой вопрос. А может уже и не вопрос. После того, как наш министр иностранных дел сказал, что о территориальной целостности Грузии можно забыть, полагаю, верно будет сказать что официальное (осетинское) название Цхинвал, а Цхинвали - грузинское.

Теперь правильно говорить «Цхинвалов».

Город-герой Цхинвальск:-)

Не-не-не, Девид Блейн. Ещё с экспроприированной хохлами частью России могут попутать. Так что «Цхинвалов».

http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-19610/

>Ещё с экспроприированной хохлами частью России могут попутать.

поляков забыл ;)

>Ну насчёт официальности теперь уже точно большой вопрос. А может уже и не вопрос. После того, как наш министр иностранных дел сказал, что о территориальной целостности Грузии можно забыть, полагаю, верно будет сказать что официальное (осетинское) название Цхинвал, а Цхинвали - грузинское.

Вроде администрация непризнанной республики(ее статус пока еще не определен) просила использовать осетинское название - Цхинвал.

Цхинвалл-и

При царе называлось ЦхинвалЪ

По-русски.

По-русски правильно говорить Цхинвали, независимо от того, что по этому поводу думают носители других языков.

"-и" - грузинское окончание. "Цхинвали", "Сухуми", "Тбилиси" - грузинские слова, так же как "фаерубору" - японское. Разница между Цхинвалом и Цхинвали меньше, чем между Тифлисом и Тбилиси.

И уж явно меньше, чем между десятком названий Ленинграда.

Грузинское, говоришь?

>"-и" - грузинское окончание. "Цхинвали", "Сухуми", "Тбилиси"

Грузинское, говоришь? Почему же они сами произносят Цхинвал, Сухум, Батум, Боржом?

Кто? Грузины?

Ты ничего не перепутал? Грузины как раз произносят Сухуми, Батуми и Боржоми. Как они произносят Цхинвал(и?) я не слышал.

>Ещё с экспроприированной хохлами частью России могут попутать.

Хохлы ничего не экспроприировали, это другие страны для борьбы против России с части православных русинов сделали невесть что - украинцев. Так например сначала откололи часть с помощью унии (грекокатолики) потом Австрияки сделали с помощью агентов сифелитика Франко и туберкулёзницы Косач сделали с русинов украинцев за каких-то пару десятков лет. И в первой мировой уже этих украинцев использовали против России.

А сегодня за 2005-2008 год во львовской области уничтожено более 100 древних руських церквей!!! Ибо 150-800 лет назад, когда эти церкви строили украинского языка ещё не придумали и все росписи в них были на древне руськом... Некоторые цинично жгут ночьюнекоторые "цивилизовано" разбирают среди бела дня, по решению прихода, на строй материалы...

Цхинвал, так же как и Сухум. Так же как и Апсны.