LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

О пяти копейках


0

0

Черт возьми, неужели никому не интересно почитать что написано в оригинале. Там даже ссылка есть http://exiledonline.com/war-nerd-south-ossetia-the-war-of-my-dreams/.

Найдите N различий. Я надеюсь английский вы знаете лучше меня потому, что war nerd я не смог перевести как маньяк-милитарист.

>А теперь идите на LiveLeak или Youtube

Лучше сходите сюда: http://www.navoine.ru/forum/viewtopic.php?t=112&sid=153a3f6911f757f03170e...

В клуб дороги нет, поэтому только здесь могу обратить ваше внимание.

Я понимаю, что рядом с названием моей темы может появиться: Сообщение удалено <...> по причине ''. Будем надеяться, что сегодня у <...> хорошее настроение и тему просто запечатают на какое-нибудь количество звезд или только для модераторов.


Насчитал целое одно различие про игру китайской баскетбольной команды. А что?

Sphinx ★★☆☆
()
Ответ на: комментарий от Sphinx

Всего одно? Я вот сижу и думаю, может быть забить на все на это?

Хотя спасибо что ответил.

P.S. Я забил. Всем пофиг. Мне нравиться Америка у них такие клевые war nerd'ы. Мне нравятся наши переводчики. FTA.

koolig
() автор топика

обе ссылки по своему интересны. По первой - вполне объективный взляд _западного_ наблюдателя, причем разбирающегося в проблеме, по второй - честный взгляд камеры на последствия войны

MadCAD ★★
()
Ответ на: комментарий от sin_a

Ну может он и в самом деле нашёл множественные различия между оригиналом и переводом, невыразимые словами?

anonymous
()

Ниасилил. Кто опишет, сто хосет этот школьник?

Gharik
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.