[английский] как это сказать максимально культурно

You are such a cattle, scoundrel and dirty rascal..

можно так.. и ни разу "фак"

cattle не канает, сборные существительные к отдельным личностям в инглише не применяются.

Гугль забавно перевёл

http://www.google.com/translate_t#ru|en|"Ах ты скотина%2C подлец и мерзавец!!!"

"Ah you cattle, and podlets merzavets!"

s.o.b

You bastard!

да.. вы правы.. не подумал, что в русском это 2 в одном.. но правила на сленг подонков не очень то и распространяются

"Fuck you ugly mother fucker!"

>вот например в просторечии говорю по русски "Ах ты скотина, подлец и мерзавец!!!"
>А как тоже самое на английском сказать? Чтобы без этих fuck и т.п.

А ты дай ему разок по печени, он сам все скажет, что нужно.

Надо бить нежно и аккуратно, а то без f#ck не получится.

> cattle не канает

Animal или cow сгодится.

Есть хорошее слово - stinker, знакомый негр утверждает, что это самое культурное ругательство, им пользуются даже девочки из воскресной школы.

Негритянские школы - не то место, которые должна посещать культурная девочка типа тебя.

Dear Sir! It deeply saddens me to tell you that your conduct strikes me as unbecoming of a true gentleman!

«Рядовой Сидоров, разве ты не видишь, что твоему товарищу на голову капает расплавленное олово?»

> Dear Sir! It deeply saddens me to tell you that your conduct strikes me as unbecoming of a true gentleman!

а что, английский акцент подразумевает conduct вместо behaviour? или последнее считается просторечием?

> а что, английский акцент подразумевает conduct вместо behaviour? или последнее считается просторечием?

Нет, но в данном случае conduct выглядит более органично по стилю. :) Unbecoming conduct -- это что-то типа устойчивой фразы.

> «Рядовой Сидоров, разве ты не видишь, что твоему товарищу на голову капает расплавленное олово?»

Ну так, заказ был на культурный обсер. После таких слов все равно -- только дуэль... :)

fuck the fucking fucker!!1

Osmos> fuck the fucking fucker!!1

Надо так: fuck the fucked fucking fucker and fuck fuck fuck and fuck this fucked fucker