Решил тут "подготовиться" к переходу на Gnome 2.24, и обновил gtk2, pango, libxft и cairo(со всеми зависимостями). Cairo(как и freetype2, libxft, fontconfig) собирается из aur'ы с убунтовскими патчами. Но какого-то фига в 1.8.0 сглаживание работает не так как раньше О_о
cairo-ubuntu 1.8.0: http://s43.radikal.ru/i101/0810/bc/6f3cf27cdc0c.png
cairo-ubuntu 1.6.4: http://s47.radikal.ru/i117/0810/b7/27b25ba7b56e.png
Забавно что в Qt софте сглаживание работает по прежнему 8) Видать дело в cairo, но чего такого там умудрились поломать?
ЗЫ: шрифты Liberation Sans. Впринципе вменяемо смотрится и вариант с cairo 1.8.0, но буквам не хватает немного дополнительного smooth'а. Без него на моем мониторе(Acer AL1916, да-да, TN, нищеброд, etc. :)) текст читается не так комфортно.
ЗЫЫ: кстати, как избавиться от артефактов в буквах "у" и "б" в шрифте? А то эти буквы смотрятся крайне жёстко, и хочется перейти на Bitstream Vera, но там метрика немного другая и текст становится шире...