pm-utils (Power Management Utilities) Пакет pm-utils предоставляет простые консольные команды для suspendа и hibernate компьютеров, которые могут использоватьсядля запуска предоставленных разработчиком или дистрибутивом скриптов при уходе в suspend и восстановлении из него. Homepage: http://webcvs.freedesktop.org/pm-utils/pm-utils
З.ы перевел как мог.