а ведь 7 декабря юбилей Хомски

спасибо, интересно, не знал о таком человеке

я слышал новость по каналу культура

Хомский же!

>Хомский же!
на культуре переводили как Чомски

Он Чомский. Хомским его называют русские идиоты думающие что фамилии можно переводить.

>Он Чомский.
поправь на википедии

Ты меня иногда пугаешь. Не знать о великом лингвисте, главном диссиденте США, и первом интеллектуале планеты http://en.wikipedia.org/wiki/The_2005_Global_Intellectuals_Poll#The_list

Уже ничего не сделать. Какой то академический дебил перевёл его книжку в 50ых, и с тех пор привязалось...

> Он Чомский. Хомским его называют русские идиоты думающие что фамилии можно переводить.

Знаешь... Если знать, что его отец эмигрировал из России, не исключено, что русские лучше знают как надо произносить эту фамилию.

> Если знать, что его отец эмигрировал из России, не исключено, что русские лучше знают как надо произносить эту фамилию.

А "переводы" иммиграционной службы Штатов давно уже притча во языцех..

>Если знать, что его отец эмигрировал из России, не исключено, что русские лучше знают как надо произносить эту фамилию.

Ололо. Ничего смешнее ещё не слышал. Иди посоветуй ему назвать его дочь не http://en.wikipedia.org/wiki/Aviva_Chomsky а Aviva Chomskaya или Aviva Homskaya . Или потомку любого другого неанглоязычного эмигранта. А я посмеюсь.

После того как человек вырос в англоязычной среде, его фамилия живёт и произносится по английским правилам. Поэтому Barbara Liskov, а не Barbara Liskovа .

http://www.youtube.com/watch?v=fOIM1_xOSro

Пламенный превед, тебе, товарищ Чомский, и брежневский поцелуй, проститутка ты коммуняцкая!

Ага, а ещё он не поддерживал вторжение в Ирак, следовательно — арабский террорист!

>После того как человек вырос в англоязычной среде, его фамилия живёт и произносится по английским правилам. Поэтому Barbara Liskov, а не Barbara Liskovа

Русские фамилии не подчиняются правилам русского языка... в России? Ты что-то не то съел?

У него не русская фамилия. Ты знаешь русские фамилии которые произносятся как "Чомски" ?

Hello, my name is Chomsky and I pronounce Chomsky as Khomski.

>Chomsky as Khomski.

He pronounces his last name as "Chomsky". What you said is ungooglable.

How do you know that person's last name has Russian origin ? Only by your subjective perception of its phonology ? "Палин" is pretty Russian to me, howewer it's not Russian in origin. Or you always go to biography section ? Or even worse - to etymology section ? What about pronunciation of last names with non-english and non-russian origin ? You are trying to pronounce it in original language pronunciation ?

What a moron....

>У него не русская фамилия. Ты знаешь русские фамилии которые произносятся как "Чомски" ?

Посмотри внимательно, на что я отвечал. Твой вопрос... вне контекста моего сообщения предыдущего, но нет, я не знаю такой фамилии, однако знаю много других.

хто это ?

> После того как человек вырос в англоязычной среде, его фамилия живёт и произносится по английским правилам. Поэтому Barbara Liskov, а не Barbara Liskovа .

Лучше бы вы обсуждали порождающие грамматики или его политические книжки. А переливать из пустого в порожнее можно долго.

> хто это ?

В смысле? Хомский? Вот тут неплохо изложено: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B...

А на абсурдопедии еще лучше.

> А на абсурдопедии еще лучше.

Можно ссылку? Что-то не могу найти.

Если ты имел в виду, что в википедии тоже много бреда, то этот вариант статьи вполне соответствует тому, что говорит сам Хомский, его сторонники и противники. Именно поэтому я дал ссылку не просто на статью, а на конкретную версию.

Уже нашёл. У них с поиском что-то.

Нет, конечно. Абсурдопедия - абсолютно закрытый клуб. Даже в гугле не индексируется.

У меня фамилия Хомский, в загран-паспорте - Homskiy.

Это еврейская фамилия, произносится как Хомский и ни как иначе.

Хомский не нужен.

Лингвистику всю просрали -- генеративные грамматики на что-либо
большее чем простые спамогенераторы оказались неспособны,
а диссидент^W тролль из него крайне унылый.

Закапывайте