хотя... вспоминаю, как мы постоянно угорали над преподом, у которого постоянно были проблемы с кодировками в PowerPoint. Из лекции в лекцию он нам перечитывал крякозябли "а это читается как X с индексом таким-то". Так до конца семестра и страдал, бедолага. Путаница cp1250 и cp1251, мда.