"Обладатели пластиковых карт столкнулись с серьезной угрозой. Вчера российские разработчики антивирусного программного обеспечения сообщили об обнаружении троянской программы, способной перехватывать данные о банковских картах непосредственно в банкомате. Троян собирает информацию о кредитных картах и PIN-кодах к ним, что дает злоумышленникам возможность выводить средства со счета пользователя карты."
Хотя по тексту - возможно просто ставят своё ПО при прямом доступе.
Подробнее: http://gzt.ru/wallet/2009/03/25/225039.html