File transfer в жаббере

лучше скажи когда быдлопыджын осилит эту проксю.

> Чем можно реализовать на сервере ejabberd прокси для передачи файлов (JEP-0065)?

Уже сто лет как mod_proxy65 в ejabberd из коробки. Доку читать не пробовал? :)

> И попутно второй вопрос который меня мучает: а возможна ли впринципе передача файлов ICQ<->XMPP?

Это зависит от транспорта. AFAIK, таких транспортов не существует.