Вот у счастливых пользователей альтернативной системы есть такое решение данной проблемы.
Softwedge - to convert data format from RS232 serial type to Keyboard type The default RS232 settings of the scanner are 9600 baud, 7 data bits, 2 stop bits and space parity. In addition, the scanner uses ACK/NAK and XON/XOFF software handshaking, and the data transmission ends with both Carriage Return and Linefeed suffixes.
Каким образом можно реализовать такое под linux, или кто может знает решение этой головоломки.