[The Star-Spangled Banner]translate.google.com

Нормально. Можно даже поорать под алкоголь на ближайшем лор-фесте.

Мне кажется, что с национальным гимном можно было поступить аккуратнее. Насколько я понимаю, у янки гимн - один из государственных фетишей и с ним в подобных ситуациях обращаются, обычно, очень аккуратно.

А мы же не у янки. За исключением некоторых, которые все равно не приедут.

> <...> аккуратнее <...> аккуратно

"Мой друг-критик сказал мне на днях, Что мой словарный запас иссяк."

>Мне кажется, что с национальным гимном можно было поступить аккуратнее

translate.google.com аморален и аполитичен