vim. А можно ли?

можно, разрешаю.

только в vim'е не окна, а буфферы, если память не изменяет.

Осиль туториал, станет значительно легче работать.

^w s - разделить буфер на два по горизонтали.

^w v - по вертикали.

Читать html наверное можно, не знаю. Но для таких целей вроде emacs больше подходит.

Можно. Но все-таки читай встроенную справку. Там все есть. html - с тегами все-таки (хотя может, есть какой-то скрипт, который пристраивает w3m/links/elinks/lynx) наверно. Сам не так давно начал учить, потому не уверен, возможно ли это. В любом случае, простой html можно обратить в plain text.

vim test.txt

:sp test2.txt

Переключение между окнами например по: ^w w

там и окна и буфферы

А вообще наверно более кошерный вариант будет все-таки заюзать screen. В одной части vim с текстом и кодом, в другом - links/w3m/lynx/elinks с учебником в html. Ну или использовать действительно конвертер какой-нибудь, чтобы превратить html в plain text

:tabnew

Воспользуйтесь тайловым wm.

и вкладки, товарищ через пост выше уже подсказал как их плодить

subj