Наткнулся в Википедии: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Caps_Lock&oldid=17232730#.D0.A3...
„«Корвет» и совместимые ПК имели клавишу «Фиксатор». Одновременное нажатие фиксатора и Shift работало как Shift Lock. Клавиша фиксатора работала и с другими кнопками-модификаторами, имевшимися в «Корвете»: «Алф» (переключение алфавита), «Граф» (ввод псевдографики), «Сел» (аналог Num Lock).”
А есть ли это где-либо на современных системах? Можно ли подобное сделать средствами X Window? Нажимаешь, например, Caps, затем Alt+SysRq, отпускаешь Caps, и до следующего нажатия Caps все нажатия клавиш интерпретируются как нажатые одновременно с Alt+SysRq. Можно даже с инверсией: чтобы получить просто k, надо нажать Alt+SysRq+k.
Про "залипание" клавиш знаю, вещь крайне неудобная.