Попал мне в руки сборник мультфильмов где-то с 47 по 54 г.г. выпуска, для мелкого надыбал.
Запускаю, а там - мама дорогая. Переозвучили, притом настолько гадко, что только плюнуть. Причем судя по паршивому подбору актёров - голосовиков, по бездарному фальцетному пению в 2000-х переозучивали, даже в 90-х такой порнографии не позволяли. Спасибо хоть как Штирлица не раскрасили.
Ни за что не поверю, что нельзя было отмыть старую запись с помощью электролита из соплей девственниц от паразитных шумов. Да и не надо было, шумы сами по себе создавали определённый коллорит.
Ненависть.
